ＨＰ「Seeking His face...(主の御顔を慕い求めて)」へ/
１２月１８日の学習記録です。例によって、より詳しい解説は、下記Blue Letter BibleのURLをご参照下さい。ただし、訳がNASB95で、ギリシャ語そのものよりも自然な英語にする為に、word by wordの勉強会の訳とはちょっと違います。
https://www.blueletterbible.org/tools/interlinear/mgnt/jhn/3/24-26/
動詞を黄緑色、主語はオレンジ色で囲っています。対訳は英語としては不自然なので、右側のNKJVをご参考にして下さい。
そのとき、ヨハネはまだ獄に入れられてはいなかった。
そこで彼らはヨハネのところにきて言った、「先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています」。
今回もざっくりとしていて細かい説明が出来なくてすみません。^^;
↓ランキングに参加しています。皆様のクリックが書く励みになります。どうぞよろしくお願いします。
遅れましたが、12月11日に学んだ所のまとめです。ヨハネ3:21-23です。例によって、より詳しい内容は下記URLを参考にして下さい。Blue Letter Bibleの訳はNASB95で、英語寄りの訳のようです。勉強会の訳はギリシャ語に沿っています。
https://www.blueletterbible.org/tools/interlinear/mgnt/jhn/3/21-23/
動詞を黄緑色、主語の部分はオレンジ色で囲いました。目的語にはブルーのアンダーラインを引きました。難しい文法的な事等はオーバーキャパシティで説明出来ない為、申し訳ございませんが対訳で大まかな意味を見て下さい。^^;
しかし、真理を行っている者は光に来る。その人のおこないの、神にあってなされたということが、明らかにされるためである。
文頭の「Μετὰ」に関してですが、意味が「as」と「with」という意味があり、次に来る言葉がAccusative（対格）かGenetive（属格、所有格）かによって、前者が来れば「as」、後者が来れば「with」と言う意味になるとのことでした。
一行目の頭「ἦνエン」・・・「βαπτίζωνバプティゾン」は離れていますが、英語で言うところの過去進行形にあたります。又、「ὕδατα πολλὰ ἦν ヒュダタ ポッラ エン」ですが、主語「ὕδατα πολλὰ」が複数なのに、「ἦν 」が３人称単数の動詞だと言うことです。何故なのかちょっとわかりません。^^;
又、同じく一行目の「καὶカイ」は普通は「and」の意味ですが、この場合は「also」の意味になります。
ヨハネもサリムに近いアイノンで、バプテスマを授けていた。そこには水がたくさんあったからである。人々がぞくぞくとやってきてバプテスマを受けていた。
何か中途半端なままで投稿して申し訳ないです。もっと勉強します。^^;
↓ランキングに参加しています。皆様のクリックが書く励みになります。どうぞよろしくお願いします。
１２月は週５日勤務の仕事が始まり、イヴが土曜日で、翌日日曜日がクリスマス、新年礼拝が元旦と、一気に年末を走り抜けた感じがします。大晦日迄かかって、ゆっくり大掃除、というか普段手つかずになっていた所に取り掛かっていました。
年末嬉しかったのは、この前のブログにも書きましたが、力のいる窓ガラス掃除が水だけで簡単にピカピカになる方法を知ったことです。^^その後更に、トイレタンク上部の水垢とキッチンの人口大理石が綺麗になったことです。因みに下記を参考にしました。
これは２枚入りでたったの179円でした。本当に簡単にピカピカになりました。^^
人口大理石はどの動画を参考にしたか忘れましたが、キッチン泡ハイターとゴム手袋を使う方法です。泡ハイターを吹きかけた後、まんべんなく行き渡るようにゴム手袋でなぞり、５～１０分放置し、後は綺麗に拭き取るだけで元通りの白さに復活しました。^^
コロナ感染を避ける為帰省せず、２日に田舎の幼なじみが昨年同様ラップトップ持参で遊びに来ました。お互いのPCでビデオ会話をしてみようと思いました。LINEは彼女がPW等を忘れた為断念し、FBのビデオ会話で試してみましたが、楽しいですね。^^
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
元旦の朝、お祈りをしながら教会に向かっていました。クリスチャンも人生の浮き沈みはありますが、全能の主と共に歩むかどうかで、ノンクリスチャンとは雲泥の差があります。昨年も色々ありましたが、結果的には、全てのことに感謝しかありません。
毎年頂く御言葉のお年玉ですが、年末から心に浮かんでいた『右から７番目』の封筒を選びました。来れない友達の分は、直接リクエストされていたように封筒を選びました。友達は新年早々、頂いたばかりの御言葉に支えられたようで感謝でした。
私の今年の御言葉はこれでした。
御言葉はそれだけ切り取っても、、と思うので、その前後も見てみました。
何事も党派心や虚栄からするのでなく、へりくだった心をもって互に人を自分よりすぐれた者としなさい。 おのおの、自分のことばかりでなく、他人のことも考えなさい。 キリスト・イエスにあっていだいているのと同じ思いを、あなたがたの間でも互に生かしなさい。（ピリピ 2:3-5）
前後の御言葉を読んで、今年の私へのメッセージがより深く伝わったように思います。もっと遜った心と隣人への思いやりと愛を持ち、口先だけではなく行動が伴うように、イエス様に倣って今年一年歩んで行きたいと思っています。これは、今年の教会のカレンダーです。３種類あるうちの一つで、「山上の垂訓」の場面です。
平和をつくり出す人たちは、さいわいである、 彼らは神の子と呼ばれるであろう。
（マタイ 5:9）
私の拙いブログを訪れて下さる一人ひとりの為にも祈らせて頂いております。本年が神様に祝福された素晴らしい一年となりますように。また、多くの人が神様の愛に触れ、一人でも多くの方々が救われますように。本年もどうぞよろしくお願い致します。^^
p.s.
年末FBフレンドとやり取りをしたのがきっかけで、とうとうラテン語に手を出してしまいました。duolingoにラテン語があったので、迷わず始めてしまいました。楽しい。^^
↓ランキングに参加しています。皆様のクリックが書く励みになります。どうぞよろしくお願いします。
キリスト教とは全く関係ないのですが^^;、あまりにも素晴らしかったのでシェアしたいと思いました。ベランダ側の窓は雨ざらしになるので、特に年末の大掃除などはエネルギーを消耗しいつもぐったりしてしまいます。先日この動画を観ました。
洗剤なしで水だけ。ゆるく絞ったタオル、固く絞ったタオル、乾いたタオルだけで、短時間で力もそれほど使わず、物凄く綺麗になりました。今まで色んな洗剤やワイパーとか色々試しましたが、こんなに楽に綺麗になったのは初めてかも知れません！^^
因みに、私が窓拭きに使ったタオルは、AutoGoマイクロファイバークロスです。当初結露を拭く為に吸水力抜群のクロスをアマゾンで購入したのです。後で洗車用のクロスだと知りました。^^;今回、年末の窓拭きに改めて使ってみましたが大正解でした。^^
お掃除は楽に楽しくしたいものですね。^^
↓ランキングに参加しています。皆様のクリックが書く励みになります。どうぞよろしくお願いします。
