ギリシャ語で読む新約聖書（John 3:24-26）

１２月１８日の学習記録です。例によって、より詳しい解説は、下記Blue Letter BibleのURLをご参照下さい。ただし、訳がNASB95で、ギリシャ語そのものよりも自然な英語にする為に、word by wordの勉強会の訳とはちょっと違います。

動詞を黄緑色、主語はオレンジ色で囲っています。対訳は英語としては不自然なので、右側のNKJVをご参考にして下さい。

そのとき、ヨハネはまだ獄に入れられてはいなかった。

ところが、ヨハネの弟子たちとひとりのユダヤ人との間に、きよめのことで争論が起った。

そこで彼らはヨハネのところにきて言った、「先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています」。

今回もざっくりとしていて細かい説明が出来なくてすみません。^^;

↓ランキングに参加しています。皆様のクリックが書く励みになります。どうぞよろしくお願いします。