マニアックな内容なので、興味がないかも知れませんが^^;、iPhoneのキーボードにギリシャ語を追加しました。念の為、下記のような方法で追加出来ます。
設定 → 一般 → キーボード → キーボード → 新しいキーボードを追加
→ その他のiPhone用キーボードの中から追加する外国語を選ぶ
ギリシャ語の大文字です。↓
ギリシャ語の小文字です。↓
PCのキーボードの方には11年前に追加していましたが、ドイツ語やイタリア語にも言えることですが、英語にない文字を探すのが面倒です。^^;でも、iPhoneの方だと一目瞭然で直ぐに見つかるのでとても便利です。^^
私のiPhoneは各国語で一杯です。^^;因みにGrammarlyというのは、英語の文章を書くときに単語のミススペリングや大体の文法の間違いを直してくれる便利なソフトです。私は無料で使っていますが、有料にするともっと精度が高くなるのだと思います。
最近音声入力に興味があって、ευχαριστία（エフハリスティア）を翻訳ツールに音声で入れてみたのですが、発音がちゃんとしていないと反映されないので^^;、キーボードで手入力にしてみました。（古代ギリシャ語だと発音が若干違います。）英語に翻訳したらgratitudeとなっていました。
遠い記憶でしたが、現代ギリシャ語会話を習った時の、「ありがとうございます。」「どういたしまして。」を音だけの記憶で思い出しました。
Ευχαριστώ.（エフハリスト）ありがとうございます。
Παρακαλώ.（パラカロ）どういたしまして。
「χ」はドイツ語のBachやbuchの[ch]のような音で（英語だと[h]でしょうか。）アクセントが最後に来ます。（ボールドした部分）
p.s.
何と約１０年振りに新しいノートパソコンを購入し今日届きました。^^これからゆっくり設定等をしようと思います。ワクワク。
