ギリシャ語で読む新約聖書(John 2:21-23)

１０月２日の学習分です。仕事が週５日のフルタイムになり、以前のように時間をかけて調べることが出来ません。^^;その為、ギリシャ語とノートに纏めた英語訳、右側はNKJVを並べるだけになってしまいますが、よろしくお願いします。

英語とは違い語順が不規則で抵抗がありますが、初心者レベルのうちは文法的なことにはあまり拘らず、ざっくりと意味が分かれば良いかなと（今は）思っています。動詞だけ緑色にしました。より詳しいことは、Blue Letter Bibleをご参照下さい。

イエスは自分のからだである神殿のことを言われたのである。

（口語訳）

それで、イエスが死人の中からよみがえったとき、弟子たちはイエスがこう言われたことを思い出して、聖書とイエスのこの言葉とを信じた。

過越の祭の間、イエスがエルサレムに滞在しておられたとき、多くの人々は、その行われたしるしを見て、イエスの名を信じた。

↓ランキングに参加しています。皆様のクリックが書く励みになります。どうぞよろしくお願いします。