下の動画は私が好きなワーシップソングの１つです。「主は今生きておられる」の原曲です。英語だと 3番までありますが、個人的に一番印象的なのは１番の歌詞で、特にリフレインの後半のサビの「Because He lives I can face tomorrow」が好きです。^^
古い英語のワーシップソングの本を写メで撮りました。これ、何十年も前に購入した本なので、もう色が変わりつつあります。^^;久しぶりに引っ張り出しました。そう思うと、かなり昔から変わらず、長い間親しまれ歌われている讃美なのですね。^^
昨日FB仲間が、「イエスがいるから」という「Because He Lives」の別の日本語訳バージョンを紹介してくれました。実は初めて聴きましたが、アカペラで歌う人達のハーモニーは本当に美しいですね。^^
良く歌われている「主は今生きておられる」の意訳も素晴らしいです。でも、注目して頂きたいのは、こちらの歌詞は、英語を全部訳そうとすると字余りソングになってしまいがちな所、そうならないギリギリのところで良い感じに訳されているところです。^^
今朝見つけた本田路津子さんが歌う「イエスがいるから」です。昔は気が付きませんでしたが、彼女の名前はルツ記のルツから取ったのですね。 彼女の声は透明感があって美しく、優しい響きのあるヒーリングボイスですね。^^
神は人を愛されて そのひとり子を この世におくり
私たちの罪のために 十字架につけてくださった
イエスがいるから 明日はこわくない イエスがいるから おそれは消え
イエスがいるから 人生はすばらしい 彼にすべてを ゆだねた今は
上は一番の歌詞です。後半はサビの部分ですが、「イエスがいるから人生はすばらしい 彼にすべてをゆだねた今は」に心から「アーメン！」と思いました。
実は最近或る変化があり、難しい状況になっています。でも、イエス様は「あすのことを思いわずらうな」と仰いました。主に信頼して、全てにおいて最善をご存知の主にお任せします。主がどのようにして下さるのか、楽しみに待つことにします。
↓ランキングに参加しています。皆様のクリックが書く励みになります。どうぞよろしくお願いします。
