アルカンジェリさんのコメントにありましたラインホールド・ニーバーの祈りのオリジナルです。
God, give us grace to accept with serenity
the things that cannot be changed,
Courage to change the things
which should be changed,
and the Wisdom to distinguish
the one from the other.Amen.
この続きがあったのですが、彼の弟子の大木英夫によると、続きがあることは知らないとのことで後半は誰かが付け加えたもののようですので前半だけにしました。下記の訳は1967年に大木英夫の『終末論的考察』（中央公論社 1970年）で紹介されているそうです。
変えることのできるものについて、
それを変えるだけの勇気をわれらに与えたまえ。
変えることのできないものについては、
それを受けいれるだけの冷静さを与えたまえ。
そして、
変えることのできるものと、変えることのできないものとを、
識別する知恵を与えたまえ。
（大木英夫 訳）
