この曲は、私が好きな讃美の中のひとつです。教会では下記の日本語の歌詞で歌われています。
主イエスは我がため 十字架にかけられ
我が罪あがない 墓よりよみがえられた
主は今生きておられる 我がうちにおられる
全ては主の御手にあり 明日も生きよう 主がおられる
オリジナルは英語で３番まであります。下記１番の歌詞の前半は、イエス様の生涯を表しています。後半では、イエス様が今も生きておられるということだけで、自分の人生に何が起こっても大丈夫だという確信を持つことが出来ます。
礼拝中の讃美は日本語なのですが、後半の繰り返しはいつも（勝手に）英語で歌っています。この中の"Because He lives, I can face tomorrow."の所では、いつも心の中で「よし！大丈夫!」と自分に言い聞かせるように歌い、大きな励ましとなっています。
God sent His son, they called Him Jesus.
He came to love, heal and forgive.
He lived and died to buy my pardon.
An empty grave is there to prove my Savior lives.
Because He lives, I can face tomorrow.
Because He lives, all fear is gone.
Because I know He holds the future,
And life is worth the living.
Just because He lives.
下記は私の下手な究極の直訳です。^^;
神はその一人子をこの世に送られた 人々は彼をイエスと呼んだ
主は愛し、癒し、そして、赦す為に来られた
主は私の罪をあがなう為に、生きて死なれた
空の墓は、私の救い主が今生きておられることを証しする
主が今生きておられるから、私は明日に立ち向かうことが出来る
主が今生きておられるから、全ての恐れは消え去った
主が未来を握っておられるのを知っているから
そう 人生は生きる価値がある
ただ主が生きておられるから
Happy Easter!!God bless you!
↓ランキングに参加しています。皆様のクリックが書く励みになります。どうぞよろしくお願いします。
にほんブログ村
